这本集子收入了我于2001年4月16日至29日应中国社会科学院的邀请在北京和上海七个学术单位所作的五个报告。这些报告以我演讲的形式出版。在重新整理与预先准备的文稿有出入的附加说明时，我以我的笔记为准。我在北京中国人民大学所作的报告与此前在北京大学所作的关于《民主的三种模式》的报告相同；在上海复旦大学所作的报告则与此前在中央党校所作的关于全球化的报告相同。在上海社会科学院的报告，由于我在那里就人权这个题目作了自由演讲，所以我无法提供文稿。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——J.哈贝马斯
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2001.5.于施塔恩贝格

目录
Inhaltsverzeichnis
前言
Vorwort
哈贝马斯的讲演(Vortrage von Habermas)
　　关于人权的跨文化的讨论
　　Zum interkulturellen Diskurs uber Menschenrechte
　　论实践理性之实用的、伦理的和道德的应用
　　Vom pragmatischen，ethischen und moralischen Gebrauch der praktischen Vemunft
　　民主的三种规范模式
　　Drei normative Modelle der Demokratie:zum Begriff deliberativer Politik
　　全球化压力下的欧洲民族国家
　　Der europaische Nationalstaat unter dem Druck der Globalisierung
　　再论理论与实践的关系　
　　Noch einmal:Zum Verhaltnis von Theorise und Praxis
附录一　北海访谈录
　　Interview in Beihai-Park…………Ubersetxung und Bearbeitung von Li Li
附录二　有关报道(Berichte uber den Besuch von Habermas in China von chinesischen Kollengen)
　　感受哈贝马斯
　　哈贝马斯在清华园
　　哈贝马斯在中央党校作学术演讲和访问
附录三　哈贝马斯在中国（出版物目录）
　　Habermas in China(Ein Katalog der Veroffentlichungen von und uber Habermas in China)

《哈贝马斯在华讲演集》；作者：哈贝马斯；出版社：人民出版社；出版日期：2002-12。