4月20日，中国社会科学院图书馆法学分馆在法学研究所举办“中国传统法律资源的现代转化——馆藏沈家本手稿数字化成果汇报展览暨学术恳谈会”。国内众多沈家本研究及中国法律史学研究领域学术泰斗、顶尖学者及沈家本先生后人齐聚一堂，共同见证沈家本手稿获得最新数字化成果，深入探讨新时代中华传统优秀法律文化的传承传扬的崭新路径。

中国社会科学院法学所国际法所联合党委书记李洪雷在会见与会嘉宾时指出，沈家本先生作为中国传统律学现代化转型中的标志性和枢纽性人物，对中国法治与法学发展厥功至伟。当前，中国社科院法学所正全力推进“中国法治发展学派建设工程”与“中华法治文明系统研究工程”，沈家本研究在两大工程中均居于不可跨越的关键地位。他表示，两所将依托馆藏丰富的中国传统法律文献资源、雄厚坚实的优秀学术力量，汇聚整合国内外相关专业学术资源，系统开掘、深度开发沈家本及其所代表的中国法律文化遗产，为中华优秀传统法律文化的创造性转化与创新性发展提供深厚的学理支撑。

中国社会科学院学部委员、法学研究所所长莫纪宏在致辞中表示，沈家本先生是20世纪最初十年中国最具影响力的法律改革家，被称为“中国法律现代化之父”。沈家本先生手稿是法学分馆最具分量、最具特色的一项馆藏珍品，也是一份极为重要的文化遗产。为使这批珍贵的手稿更好地服务学界、贡献社会，法学研究所自20世纪90年代起便开始了沈家本手稿的整理出版工作。在有关单位的大力支持下，《沈家本未刻书集纂》和《沈家本未刻书集纂补编》得以出版，极大推动了有关沈家本和中国近现代法律历史研究。如今，法学分馆对馆藏沈家本手稿进行了数字化处理，在中国传统法律资源的现代转化方面作出了崭新尝试。

中国社会科学院图书馆法学分馆副馆长徐持、北京汉王数字科技有限公司营销中心总经理许西倩，分别就沈家本手稿数字化成果与技术标准作了全面介绍。据统计，法学分馆馆藏沈家本手稿（含稿钞本）共计37种97册，不仅包括《历代刑法考》等全套著作底稿，更有《秋谳须知》《律例校勘记》《学断录》等大量沈家本亲笔手稿。法学分馆对所有馆藏沈家本手稿（含稿钞本）进行了系统扫描，截至目前，已经完成其中29种69册、4973拍、9778页的文字识别，并从中挑选3种代表性手稿珍品制作了高仿真本，专门用于展览、观摩与交流。

在学术交流环节，十余位专家先后发言，围绕沈家本法律思想的当代价值、传统法律资源的现代转化、手稿文献的整理与研究、法治文化的传承与传播等议题展开深入研讨。

节选自中国法学网